Select the files
Open the case and select Files (and All files, if the case shows a Checklist / All files switch). Select two or more PDF, JPEG, or PNG files, not folders, then choose Merge from the bulk actions. Review the selection carefully: the merged document follows the order shown in the merge dialog.