POST https://api.visaflo.app/api/public/case/:caseId/file/upload
Send one file field as multipart/form-data. Files are stored in the case’s api folder. The maximum request size is 50 MB.
201 with fileRegistryId, originalName, size, and logicalPath.