POST https://api.visaflo.app/api/public/case/:caseId/generate-forms
Call this after the case data is complete. The body may omit forms to generate the full configured bundle, or provide a non-empty array (or comma-separated string) of form codes to generate a subset.