PATCH https://api.visaflo.app/api/public/task/:taskId
Send any editable fields: title, description, priority, status, dueDate, entity, or reminderSettings.
null or an empty string for dueDate to clear it, and an empty array to clear reminders. Changing entity verifies that the destination record belongs to the same workspace.