PATCH https://api.visaflo.app/api/public/case/:caseId/status
status must be a label configured in the workspace’s case status list. For a workspace using default statuses, allowed values are active, scheduled, pending, closed, and none.
Returns 200 with { "data": { "caseId": "...", "status": "active" } }. An invalid status response includes validStatuses.